cardmaking, diecutting, stamping

Biglietto per un collega di inglese che va in pensione / Card for a Retiring Teacher

Uno dei cinque colleghi, che vanno in pensione alla fine di quest’anno scolastico, è docente di inglese. Ecco il biglietto leggermente umoristico che ho fatto per lui.

One of the five colleagues, who is retiring at the end of this school year, is an English teacher. Here is the semi-humorous card I have made for him.

Lista dei materiali usati: / Supply list:

cardmaking, crafting, diecutting, stamping

Biglietti-regalo di compleanno per mia zia / Cards-birthday present for my aunt

Volevo regalare a mia zia qualcosa che potesse usare, quindi le ho fatto quattro biglietti. / I wanted to give my aunt a birthday present she could use, hence I made her four cards.

Lista dei materiali usati: / Supply list:

cardmaking, crafting, diecutting, stamping

Biglietto di pensionamento umoristico / Humorous retirement card

Il direttore della mia scuola mi ha chiesto di fare quattro biglietti di pensionamento per altrettanti colleghi che vanno in pensione. Eccone qua uno per un amante della montagna:

The headmaster of the school I teach in asked me to make cards for four colleagues who are retiring: This is one of them for a mountain lover:

Lista dei materiali usati: / Supply list:

cardmaking, diecutting, stamping

Biglietti di condoglianze per due fratelli / Sympathy cards for two brothers

Il mio maestro delle elementari e suo fratello hanno subito un grave lutto. Tenevo a far sentire loro la mia vicinanza e l’ho fatto così.

My primary school teacher and his brother lost a beloved person recently. I wanted to make them feel I’m there for them and did it so…

Lista dei materiali usati: / Supply list:

cardmaking, diecutting, stamping

Card di matrimonio per una coppia di campani / Wedding card for a couple from Campania

Beatrice e Antonio, campani, si sono sposati di recente in municipio. Il colore delle loro nozze è il rosa antico, ecco la card che ho fatto per loro. Auguri.

Beatrice and Antonio, both of them from Campania, got recently married at the town hall. The color they chose was rose. Here is the card I have made for them. Congratulations.

Materiali usati: / Supply list:

cardmaking, diecutting, stamping

Biglietto di ringraziamento / Thank you card

Tanta brava gente mi ha mandato un biglietto di condoglianze per la morte di mio padre. Ci tenevo a ringraziare ognuno con un biglietto fatto a mano.

Many good people sent me a sympathy card for my father’s death. I really wanted and needed to thank them all with a handmade card.

Lista dei materiali usati: / Supply list:

cardmaking, crafting, diecutting, stamping

Biglietto di condoglianze per l’ “angelo più dolce” / Sympathy card for the “Sweetest angel”

Una persona importante nella mia adolescenza è venuta a mancare il 15 aprile 2021. Per far sentire alla sua famiglia la mia vicinanza, ho fatto questo biglietto…

An important person in my childhood passed away on the 15th of April 2021. To make her family feel they weren’t alone, I made this card…

Materiali usati: / Supply list:

RIP B.K.

cardmaking, Coloring, crafting, diecutting, stamping

Biglietto di condoglianze per un’amica / Sympathy card for a friend

Una nuova amica ha perso qualche mese fa una persona cara e ho voluto farle sentire la mia vicinanza anche se da lontano. Un abbraccio a lei.

A new friend has lost a beloved person some months ago and I wanted her to feel that I was by her side from a distance. A big hug to her.

Materiali usati / Supply list:

cardmaking, Coloring, crafting, stamping

Biglietto per la Festa della Mamma come DT member di Sognando Scrap / Mother’s Day card as a Sognando Scrap DT member

Volendo creare un biglietto per la Festa della Mamma e dovendo creare qualcosa con una delle meravigliose Glimps messe a disposizione dalla bravissima Veronica Ginocchio, ho pensato di creare questa z-fold card e di colorarla come ho imparato da Jennifer Rustioni. Auguri a tutte le mamme.

Since I wanted to create a Mother’s Day card (it’s on the 9th of May this year here) and I had to create something with one of the marvelous Glimps digital stamps by the talented Veronica Ginocchio, I thought of creating a z-fold card and to color it with the technique learnt from Jennifer Rustioni. Happy Mother’s Day.

Materiali usati: / Supply list:

cardmaking, Coloring, stamping

Biglietto di compleanno twisted easel per mia madre / Twisted Easel Birthday card for my mother

Volevo fare un biglietto di compleanno speciale per mia madre e avevo visto questo su Papercraft Inspirations di Natale 2019 la twisted easel card

I wanted to make a special birthday card for my mother and I had seen the twisted easel card on the December 2019 Papercraft Inspirations

Materiali usati:

Anche se in ritardo da qua, buon compleanno Mamma / Even if I’m late from my blog, happy birthday mom