Uncategorized

Mini-album per mia Monica / Mini-album for Monica

Lo scorso 28 luglio mia zia Monica ha organizzato una cena di famiglia. Quelle che seguono sono le foto del mini-album fatto in dirette per lei per ringraziarla. Questo è un progetto di Sabina Galfre che ho modificato un po’.

Last 28th July my aunt Monica organized a family dinner. The following fotos have been taken from the mini-album I made live for her to thank her. This is a project by Sabina Galfre I modified a bit.

Non ricordo tutti i prodotti che ho usato, ma ecco quelli che ricordo:

I don’t remember al the supplies I used, but the following ones are those I still remember:

Uncategorized

Calendario dell’avvento per mia madre / Advent calendar for my Mother

Dato che io e mia madre abbiamo deciso durante le vacanze di Pasqua passate di scambiarci un calendario dell’avvento fatto a mano, ecco quello che ho realizzato per lei l’estate scorsa.

Since my mother and I decided during the Easter holidays to make each other an advent calendar, here is the one I made for her last summer.

 

img_6342

Materiali usati / Supply list:

  • un foglio di patterned da calendario dell’avvento ricevuto al Villaggio del sogno / a sheet of advent calendar patterned paper I was given at Villaggio del sogno
  • Sizzix pillow box die
  • Moda scrap star box die
  • Moda scrap triangle box die
  • Match box die
  • Canson colored paper
  • Various kinds of bags

 

Uncategorized

Biglietti per il calendario dell’avvento di mia madre / Cards for my mother’s advent calendar

Vedo la mia famiglia solo tre volte all’anno e durante le vacanze di Pasqua, ho proposto ai miei genitori di farci un calendario dell’avvento a vicenda. Mio padre non ha voluto, quindi ho proposto a mia madre di scambiarceli a vicenda. Quest’estate, mentre ero nuovamente in vacanza dai miei, ho realizzato un calendario dell’avvento per mia madre. Ecco due biglietti che ho fatto per due pacchetti.

I can visit my parents only three times a year and during our last Easter holiday, I proposed to them to make each other an advent calendar. My father didn’t want to, so I told my mother to make and exchange them. Last summer, while I was on holiday at my parents’ house, I made an advent calendar for my mother. Here are two of the cards I have made for two of the little bags.

Materiale utilizzato / Supply list:

Uncategorized

Mini album da Ponza per mia madre/ Mini album from Ponza for my mother

Domenica 7 luglio 2018 ci siamo regalati una gita organizzata in pullman sulla splendida isola di Ponza. Nonostante la fatica a trascinarsi dietro l’attrezzatura da scrapper in trasferta, ho deciso di farlo per scattare le foto e trasformarle in un regalo speciale per mia madre. Il progetto è stato ideato da Sabina Galfrè per un corso tenutosi a Di Corso in Corso.

On Sunday the 7th July 2018 my family went on an organized coach trip onto the charming island of Ponza. Despite the difficulties of taking with me all my equipment as a scrapper-on-the-road, I decided to do it to take and print the day’s pictures an transform them into a special present for my mother. It was a project explained by Sabina Galfré at a course held at Di Corso in Corso.

 

 

Lista delle attrezzature / Supply list:

Uncategorized

Biglietti di Natale come regalo di compleanno / Christmas cards as birthday present

Non sapendo che cosa regalare a mia zia per il compleanno, ho deviato dagli acchiappapolvere per puntare verso qualcosa di utile: i biglietti di Natale. Ed ecco il risultato:

 

Not knowing what to give to my aunt on her birthday, instead of making “dust-catchers”, I opted for Christmas cards, because they are more useful. Here is what came out:

 

Lista dei materiali usati: / Supply list:

Uncategorized

Biglietto di compleanno per mia zia / Birthday card for my Aunt

Questo è il biglietto di compleanno con busta coordinata che ha accompagnato il regalo per mia zia. Fatto con timbi di uno dei miei produttori preferiti.

This is the birthday card with a coordinated envelope that I sent to my aunt with her birthday present. I made it with two stamp sets by one of my favorite companies.

 

Lista dei materiali usati / Supply list:

 

Ci vediamo settimana prossima per il regalo di compleanno scrapposo per mia zia. 😉

See you next week for my aunt’s scrapped birthday present. 😉

 

Uncategorized

Biglietto di compleanno per un’interista / Birthday card for an Inter Milan fan

Questo è il biglietto di compleanno che mi hanno chiesto si fare per un’interista e ispirato dalla tecnica faux stained glass di Jennifer McGuire.

This is the birthday card I have been asked to make for an Inter Milan fan inspired by Jennifer McGuire’ faux stained glass technique.

Lista dei materiali usati/ Supply list